Datenschutz

Kontakt » Datenschutz

Wir, die SunnyholidaysVillas, nehmen den Schutz Ihrer persönlichen Daten sehr ernst und halten uns strikt an die Regeln der Datenschutzgesetze der EU (Verordnung (EU) 2016/679) bzw. an die landesspezifischen Ergänzungen. Personenbezogene Daten werden auf dieser Webseite nur im technisch notwendigen Umfang erhoben. In keinem Fall werden die erhobenen Daten verkauft oder aus anderen Gründen an Dritte weitergegeben.

Die nachfolgende Erklärung gibt Ihnen einen Überblick darüber, wie wir diesen Schutz gewährleisten und welche Art von Daten zu welchem Zweck erhoben werden. Aufgrund der spanischen Gesetzeslage finden Sie hier den spanischen Originaltext sowie die deutsche Übersetzung der gesetzlich vorgeschriebenen Datenschutzerklärung:

SUNNYHOLIDAYS VILLAS,  como responsable del fichero, pone en su conocimiento que sus datos recogidos en este formulario serán incluidos en un fichero automatizado para su tratamiento, encontrándose dicho fichero inscrito en el Registro de la Agencia Española de Protección de Datos.
La finalidad del tratamiento es prestarle un servicio con garantías para poder informarle sobre los inmuebles y servicios que se ajusten a su interés, manifestado en el presente documento. Por la presente usted nos concede su autorización para remitirle dicha información a través de los siguientes medios que haya indicado. La empresa tratará estos datos con la máxima confidencialidad siendo el destinatario único y exclusivo de los mismos, y no efectuando cesiones o comunicaciones a terceros al margen de las requeridas necesariamente para la contratación de los servicios y las señaladas por la normativa vigente.

El firmante podrá ejercitar sus derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición de acuerdo con la Ley Orgánica de Protección de Datos ante SUNNYHOLIDAYS VILLAS, cuyos datos de contacto y domicilio en Partida Biasner 8B, Benissa 03720, datenschutz(at)sunnyholidaysvillas.com adjuntando fotocopia de su D.N.I. o documento identificativo sustitutorio.

Hierzu die deutsche Übersetzung:

SUNNYHOLYDAYS VILLAS als Verantwortliche für die Kundenkartei setzt Sie darüber in Kenntnis, dass Ihre persönlichen Daten in einer Kartei festgehalten werden, die dem spanischen Datenschutzregister unterliegt.
Der Zweck der Datenerfassung besteht darin, Ihnen einen garantierten Informationsservice zu liefern bezüglich Immobilien sowie Dienstleistungen gemäß Ihren Suchkriterien. Hiermit ermächtigen Sie uns, die von Ihnen benötigten Informationen auf dem von Ihnen gewünschten Wege an Sie zu übermitteln. Unsere Agentur verpflichtet sich, diese Daten mit größter Vertraulichkeit zu behandeln, da sie einziger Adressat dieser Informationen ist. Wir versichern, die Daten nicht an Dritte weiterzugeben sofern dies nicht für die Buchung der Dienstleistungen notwendig ist, dies im Rahmen der gesetzlich geltenden Normen.

 Der Unterzeichnende ist befugt, bei Vorlage seines Personalausweises oder anderer gültiger Ausweisdokumente seine Rechte in Bezug auf den Zugang zu seinen Daten, deren Korrektur, Löschung o.ä gemäß dem spanischen Gesetz für Datenschutz gegenüber SUNNYHOLIDAYS VILLAS wahrzunehmen. Kontaktdaten und Sitz der Agentur : Partida Biasner 8B, Benissa 03720, datenschutz(at)sunnyholidaysvillas.com

 


Im Folgenden finden Sie einige nähere Informationen, wie wir mit den von Ihnen übermittelten Daten arbeiten:

Datenverarbeitung auf dieser Internet-Site

SunnyholidaysVillas erhebt und speichert automatisch in ihren Server-Logfiles Informationen, die Ihr Browser an uns übermittelt. Dies sind:

  • Browsertyp und -version und Software-Konfiguration des Browsers (z.B. JavaScript, Flash, ...)
  • verwendetes Betriebssystem
  • besuchte Seite
  • Referrer URL (die zuvor besuchte Seite)
  • IP-Adresse (anonymisiert) des zugreifenden Rechners
  • Uhrzeit der Serveranfrage
  • ggf. Fehlermeldungen des Webservers

Wir verwenden für die Auswertung der Besucherdaten Matomo, eine quellfreie und offene Software, die erhobenen Daten verbleiben dabei auf unserem Webserver und werden nicht an andere Unternehmen weitergegeben. Diese Daten sind für SunnyholidaysVillas nicht bestimmten Personen zuordenbar. Eine Zusammenführung dieser Daten mit anderen Datenquellen wird nicht vorgenommen.Die IP-Adressen der Zugriffe werden so anonymisiert, dass keine Rückschlüsse auf einzelne Benutzer gezogen werden können, es ist lediglich eine grobe Zuordnung nach Ländern bzw. Internet-Providern möglich. Für statistische Auswertungen (z.B. Qualitätssicherung unseres Internetangebotes) können die anonymisierten Daten bis zu drei Jahren in der Auswertungsdatenbank bestehen bleiben, anschliessend werden diese automatisch gelöscht.

Wenn Sie nicht möchten, dass Ihr Besuch in unserer Statistik gezählt wird, klicken Sie bitte auf diesen Link. Hierdurch wird auf Ihrem Rechner ein Vermerk abgelegt (ein "Cookie", siehe weiter unten), welches die Zählung verhindert.

Kommentare, Emails

Selbstverständlich erfassen und speichern wir solche Informationen, die Sie in unser Gästebuch eintragen oder uns in sonstiger Weise übermitteln. Das betrifft etwa Kommentare, Namen, Email-Adressen und URLs, die Sie in die entsprechenden Kommentarfelder eintragen. Diese Angaben geschehen freiwillig und werden in keiner Weise überprüft, die Verwendung von Pseudonymen etc. ist möglich. Wir weisen darauf hin, dass Name, angegebene Webseite und Kommentare für jeden Benutzer der Seite einzusehen sind. Wir behalten uns vor, sachfremde Kommentare oder beleidigende Äusserungen zu entfernen.

Daten werden auch erfasst und gespeichert, wenn Sie Emails an uns senden. Wir werden aber keine Email-Adressen an Dritte weitergeben.

Verwendung von Daten im Anfrage- oder Buchungsformular

Wenn Sie uns eine Anfrage oder eine Buchung über die entsprechenden Formulare unserer Website senden, werden diese Daten ausschliesslich für genau diese Anfrage bzw. Buchung verwendet, eine Weitergabe an Dritte findet nicht statt.
Um Ihnen nach einer Buchunganfrage einen gültigen Mietvertrag ausstellen zu können, müssen wir zusätzlich zu Ihrem Namen und Ihrer Anschrift weitere personenbezogene Daten erfassen, die für Ihren Aufenthalt aufgrund spanischer Gesetze notwendig sind. Dies sind das Geburtsdatum und die Ausweis- oder Passnummer für alle Mitreisenden über 16 Jahren, die für die Anwesenheitsmeldung bei den spanischen Behörden vorgeschrieben sind (analog zur Anmeldung in Hotels o.ä., Gesetzesgrundlage siehe Ley Orgánica 4/2015 de Protección de la Seguridad Ciudadana). Seit 2017 sind alle Hausbeitzer verpflichtet, die Meldedaten ihrer Mieter nach Ankunft an die Behörden weiterzuleiten. Um diesen Prozess so einfach wie möglich zu machen, werden diese Daten bereits bei der Buchung erfasst und nach Ihrer Ankunft an die zuständigen Behörden weitergegeben, so dass keine weiteren Aktivitäten seitens der Mieter notwendig sind. Etwa sechs Wochen nach Ihrer Abreise werden wir diese personenbezogenen Daten dann wieder aus unserer Buchungsdatenbank löschen.

Sollten Sie uns beauftragen, für Sie weitere Buchungen (z.B. Mietwagen, Hotel, etc.) vorzunehmen, werden nur die dafür unbedingt nötigen Daten an diese Vertragspartner übergeben, eine Gewährleistung über die Verwendung können wir in diesem Falle aber nicht abgeben.

Cookies

Diese Website verwenden an einigen Stellen so genannte Cookies. Sie dienen dazu, unser Angebot nutzerfreundlicher, effektiver und sicherer zu machen. Cookies sind kleine Textdateien, die auf Ihrem Rechner abgelegt werden und die Ihr Browser speichert. Die meisten der von uns verwendeten Cookies sind so genannte „Session-Cookies“, diese werden nach Ende Ihres Besuchs automatisch gelöscht. Cookies richten auf Ihrem Rechner keinen Schaden an und enthalten keine Viren.
Wenn die Verarbeitung von Cookies auf Ihrem Rechner abgeschaltet ist, können leider keine Anfragen oder Buchungen getätigt werden, da unser Server diese Daten zur richtigen und vollständigen Übertragung Ihrer Anfrage benötigt. Bitte lassen Sie in diesem Fall die Verarbeitung temporär zu oder kontaktieren Sie uns bitte per Telefon oder Email.

Verwendung anderer Services

SunnyHolidaysVillas benutzt zur Darstellung der Lageinformation der Ferienhäuser Google Maps. Durch die Verwendung dieser Karten werden bei der Ansicht u.a. die IP-Adresse des Benutzers sowie Browserinformationen an Google übertragen. Google Maps-Karten werden nur dann angezeigt, wenn der Benutzer diesem zuvor zugestimmt hat und damit SunnyHolidaysVillas die Erlaubnis erteilt, diesen Service über Google zu nutzen.

Auf einigen Hausseiten sind Links zu Videos auf Youtube.com vorhanden. Bei Aktivierung (Anklicken) dieser Seiten werden bei der Ansicht u.a. die IP-Adresse des Benutzers sowie Browserinformationen an YouTube (d.h. Google) übertragen. Diese Videos können nur dann angezeigt, wenn der Benutzer diesem zuvor zugestimmt hat und damit SunnyHolidaysVillas die Erlaubnis erteilt, diesen Service über YouTube zu nutzen.

Zur Absicherung der Kontaktformulare (für Anfrage- oder Buchungsaufträge bzw. für allgemeine Fragen) wird der Service reCAPTCHA von Google verwendet. Bei der Verwendung dieses Dienstes werden u.a. die IP-Adresse des Benutzers sowie Browserinformationen an Google übertragen. Formulare können nur dann versandt werden, wenn der Benutzer der Verwendung von reCAPCHA zugestimmt hat.

Weitere Informationen zum Datenschutz bei Nutzung der Google-Dienste finden Sie hier: https://privacy.google.com/intl/de/your-data.html

Soziale Netzwerke: Wir verwenden außer direkten Links keine Dienste jedweder sozialen Netzwerke auf unseren Seiten.

Newsletter

Wenn Sie den auf der Webseite angebotenen Newsletter empfangen möchten, benötigen wir von Ihnen eine valide Email-Adresse sowie Informationen, die uns die Überprüfung gestatten, dass Sie der Inhaber der angegebenen Email-Adresse sind bzw. deren Inhaber mit dem Empfang des Newsletters einverstanden ist. Wir verwenden dazu das "Double Opt-In"-Verfahren, welches Ihnen nach der ersten Anmeldung eine Email mit einem Link zur Bestätigung zusendet. Nur wenn wir diese zweite Bestätigung erhalten, wird Ihre Adresse in unseren Newsletter-Verteiler aufgenommen. Weitere Daten werden nicht erhoben.

Ihre Einwilligung zur Speicherung der Daten, der Email-Adresse sowie deren Nutzung zum Versand des Newsletters können Sie jederzeit widerrufen. Senden Sie uns bitte hierzu eine Email an marketing(at)sunnyholidaysvillas.com, damit wir Ihre Adresse aus dem Verteiler entfernen können.

Auskunftsrecht

Sie haben jederzeit das Recht auf Auskunft über die bezüglich Ihrer Person gespeicherten Daten, deren Herkunft und Empfänger sowie den Zweck der Speicherung. Auskunft über die gespeicherten Daten erteilt Ihnen Herr Bernhard Grella, Email: datenschutz(at)sunnyholidaysvillas.com, Telefon +34 965 058 114.

Weitere Informationen

Ihr Vertrauen ist uns wichtig. Daher möchten wir Ihnen jederzeit Rede und Antwort bezüglich der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten stehen. Wenn Sie Fragen haben, die Ihnen diese Datenschutzerklärung nicht beantworten konnte oder wenn Sie zu einem Punkt vertiefte Informationen wünschen, wenden Sie sich bitte jederzeit an Herrn Grella, Email: datenschutz(at)sunnyholidaysvillas.com, Telefon +34 965 085 114.

 

Anmerkung: In den genannten Email-Adressen wurde das "@" durch "(at)" ersetzt, um die missbräuchliche Verwendung dieser Adressen durch automatische Systeme zu erschweren. Sollten Sie eine der Adressen kontaktieren wollen, ersetzen Sie dies bitte entsprechend.

 

Quelle: Vielen Dank an Arne Trautmann !